Fuentes – Elementos en Mi Jardín Japonés

22 Oct Fuentes – Elementos en Mi Jardín Japonés

Chozubachi

Los Chozubachi son vasijas para agua construida en piedra, que monjes budistas usaron durante el período Kamakura (siglo XIII), usualmente los Chozubachi eran colocados fuera de los templos y santuarios. Se llenaban con agua pura y eran usados para limpiarse las manos y remojarse la boca antes de entrar. En tiempos ancestrales era a través de este proceso que se purificaba la mente y el cuerpo. Los maestros de la ceremonia del té, y en honor a este ritual de purificación, los ubicaron en el Roji para que sus invitados pudieran limpiarse y purificarse antes de entrar a la casa de té.

Cuando se popularizo el uso del Chozubachi, estos fueron colocados en los parques y jardines de los señores feudales. Los artesanos crearon una infinidad de nuevos estilos para complementar estos jardines privados. Hoy día, el Chozubachi, posiblemente sea uno de los elementos más distintivos en el jardín. Ellos realmente realzan el interés visual y la belleza; ocupando un mínimo de espacio. No existen reglas estrictas para la ubicación de un chozubachi, generalmente quedara mejor si es colocado próximo a un área intima, el colocar una linterna de piedra próxima a él ayudara a lograr un balance vertical adecuado, además de proporcionarle algo de iluminación.

Hay dos tipos de chozubachi, una es ornamental, llamado kazari-chozubachi que generalmente es ubicado próximo al pórtico, el otro tipo llamado tsukubai es utilizado en un sentido más religioso dentro de los jardines de té. Siempre son de poca altura, lo que obliga al visitante a lavarse las manos arrodillándose.

Tsukubai

El Tsukubai es utilizado en un sentido más religioso dentro de los jardines de té. Siempre son de poca altura, lo que obliga al visitante a lavarse las manos arrodillándose.

Al igual que otros elementos de los jardines japoneses, el tsukubai, no va solo, normalmente lo acompañan piedras que van en su entorno, estas son:

mae-ishi 前石  (Piedra en frente, para pararse y agacharse)

teshoku-ishi 手燭石  (Piedra a la derecha, para apoyar una luz, vela o lintena de mano)

yuoke-ishi 湯桶石 (Piedra a la izquierda, para apoyar un cubo de agua caliente o templada)

http://www.japanesegardening.org/site/tsukubai-design-construction/

Suikinkitsu 水琴窟

Conocido antiguamente como “Tōsuimon” 洞水門 – Portal de agua y arpa de agua – el Suikinkitsu es poco conocido y, incluso en Japón, poco utilizado.
És como un Tsukubai con Chozubachi pero que que tiene abajo, dentro del reservatorio de agua, una maceta tipo campana colocada boca abajo y que reproduce “musica” al caer el agua dentro de esa misma maceta ya que funciona como una caja de resonancia.

Al parecer la idea subyacente al Suikinkitsu es que el dispositivo está oculto a la vista así que se trata de sorprender, agradablemente, a los visitantes que lavan sus manos en un acto de purificación antes de entrar en la casa de té para la ceremonia.

Mientras el visitante lava las manos, de repente, se oye los sonidos agradables procedentes de subsuelo. Los sonidos emergen poco después del lavado de manos. Este sonido de las gotas de agua se considera calmante y también es descrito como algo hermoso y tranquilo.

En mi Suikinkitsu el sonido del arpa de agua es constante, ya que esta zona pretende ser de calma y tranquilidad y el sonido es verdaderamente relajante.

Suikinkitsu parte 2 – 2016

Suikinkitsu 2016

Inicialmente este fue mi primer proyecto de Suikinkitsu, en el 2013, podéis verlo con detalle en el video a continuación.

My Japanese Garden – Suikinkutsu sept. 2013 from Carla Amorim on Vimeo.

Más referencias:

Sigue el tablero Paths at Japanese gardens… de My Japanese Garden en Pinterest.
https://www.facebook.com/notes/yuichi-azuma/one-consideration-about-suikinkutsu-1/916193701806114

https://www.facebook.com/notes/yuichi-azuma/one-consideration-about-suikinkutsu-2/916200988472052/

https://www.facebook.com/notes/yuichi-azuma/one-consideration-about-suikinkutsu-3/916208581804626/

https://www.facebook.com/notes/yuichi-azuma/one-consideration-about-suikinkutsu-4/916213975137420/

https://www.facebook.com/notes/yuichi-azuma/one-consideration-about-suikinkutsu-5/916231158469035/

Tsukubai つくばい – Design & Construction

YouTube Playlist about Suikinkitsu